Pár slov na začiatok / A few words to the start

Vytvoriť si blog, nevytvoriť si blog?!
To bola otázka, ktorá ma trápila už niekoľko mesiacov. Nevedela som sa rozhodnúť, či to skúsiť alebo nie. Dnes som sa však rozhodla, že to vyskúšam.
Nesľubujem Vám nič.
Sama neviem, koľko času popri škole mi zostane na písanie článkov a verte, škola mi zaberá väčšinu času. Naviac mám určité voľnočasové aktivity na základe ktorých som sa rozhodla založiť tento blog. Je to niečo, čo ma veľmi baví.
Cvičenie, varenie, zdravá strava a v neposlednom rade moje milované pečenie!
Áno, ja viem. Zdravý životný štýl a vypekanie koláčov moc k sebe nepatria, ale ja skrátka milujem tráviť čas v kuchyni a vypekať dobroty pre blízkych. Okrem tradičných koláčov sa snažím vytvárať a vymýšľať aj tie zdravšie verzie a priznám sa, nie vždy sa podarili. Predsa len je niekedy ten originál nezameniteľným originálom.
Rozhodla som sa založiť iba jeden blog, kde spojím všetko dohromady. Som názoru:
"Všetko s mierou."
Preto sa budem snažiť pridávať články o cvičení, inšpirácie a samozrejme recepty. Z každého rožka troška. Budem rada, ak si každý vezme to, čo mu vyhovuje. Nejdem nútiť nikomu nejaké rady o tom, ako chudnúť alebo sa stravovať. Berte to s rezervou, ako názor iného človeka a utvorte si vlastný záver, čo je pre VÁS najlepšie.
Samozrejme to platí aj o receptoch. Niekedy sem pridám totálne kalorické bomby a inokedy ľahučké jedlá. Nekritizujte. Nenútim Vás predsa, aby ste to skúšali a jedli. Mňa to baví robiť a rada sa podelím aj o hriešne neresti. Raz za čas treba, nech nie je svet čiernobiely! :)

P.S: Rada by som viedla blog dvojjazyčne aj v angličtine (možno časom aj v ruštine), no moja angličtina nie je perfektná. Je to pre mňa spôsob ako sa v nej trochu zlepšiť, tak sa vopred ospravedlňujem za všetky chyby.

~*~

Create a blog or not?!
It was the question that I had in my mind for several months. I can not decide whether to try it or not. Today I decided to try it.
I do not promise you anything.
I do not know how much time I will have for writing articles because I am daily student on the university and believe me or not, my school takes up most of my time. In addition, I have some hobby activities on which I decided to create this blog. It is something what I really love.
Exercise, cooking, healthy diet, and not least my beloved baking!
Yes, I know. Healthy lifestyle and baking cakes do not match together, but I just love to spend time in the kitchen and try out goodies for loved ones. In addition to traditional cakes I try to create and invent even the healthier version, and I admit, is not always successful. Nevertheless, it is sometimes the original unmistakable original.
I decided to set up only one blog where I join all together. In my opinion:
"Everything in moderation."
Therefore, I will try to post articles about exercise, inspiration and of course recipes. From each corner a little bit. I will be happy if everyone takes what suits him. I'm not forcing anyone have any advice on how to lose weight or eat. Take it with caution, as the opinion of another person and form your own conclusion, which is best for YOU.
Of course this is also true about the recipes. Sometimes I put here totally calorie bombs and sometimes feathery meals. Do not criticize. I do not force you to have tried it and ate. I love baking and also I would like to share the sinful vices. Sometimes we need to cheat, because if not, the world and our life will be black and white! :)

PS: I would like to lead blog bilingually in English (and possibly in the future in Russian), but my English is not perfect. It is for me a way how to improve a bit in it, so I apologize in advance for any mistakes.